Guias de viagem Mercure

Duas cidades distintas em cada uma das margens do grande rio Danúbio, bem combinadas numa só Buda – com as suas ruas empedradas vivas com charme do mundo antigo – e Peste, simples e empresarial. As duas cidades foram unidas uma à outra e a Óbuda (Velha Buda) em 1873 para formar a Budapeste que conhecemos hoje: cosmopolita, fotogénica e muito convidativa.

Uma das primeiras estruturas a unir as duas cidades, Széchenyi Lánchid (Ponte de Correntes), é uma extravagância de grandes curvas e leões de pedra, enquanto a mais simples Ponte Margaret leva-nos até Margitsziget, ou ilha Margaret. Para uma boa vista do rio suba até ao monte Gellért-hegy; no topo existe um monumento que comemora a libertação da cidade dos nazis. Melhor ainda, apanhe o teleférico até à Torre Erzébet (Elizabete) para obter vistas sobre Buda, Peste e sobre a grande e luxuriante extensão dos montes de Buda.

É fácil movimentar-se pela cidade, uma vez que o Danúbio serve de ponto de navegação natural. Procure o edificio do parlamento na margem de Peste, ou o Palácio de Buda na margem de Buda. Se se perder, salte para um eléctrico em direcção a Széll Kálmán tér, o centro vibrante de Buda. Os distritos de Budapeste estão numerados, e o centro da cidade é formada pelos distritos 5, 6, 7 e 1. Os números Romanos muitas vezes referem-se a um distrito em particular – por exemplo, "VII" andes de um endereço indica o distrito 7.

O sistema de eléctricos de Budapeste é excelente. Apanhe o eléctrico 2 para um circuito turístico bom e barato – mas vai ter que inventar as descrições dos locais. Barcos correm ao longo do Danúbio, com barcos hidrófilos a viajar até tão longe como Viena e Bratislava, e um divertido autocarro anfíbio permite fazer visitas tanto por terra como pela água.

Mime-se nas termas medicinais de Budapeste. Águas termais fluem sob a cidade e são aproveitadas por várias casas de banhos: tanto habitantes locais como turistas apreciam os poderes curativos das águas a par de massagens e tratamentos termais. Para descanso gratuito dirija-se a Városliget, o maior parque de Budapeste e perfeito para piqueniques, passear à volta dos lagos e preguiçar. No Inverno pode até patinar no gelo. No interior do parque está o Castelo Vajdahunyad de finais do século XIX, uma mistura de estilos arquitectónicos húngaros; ali perto encontrará a Praça dos Heróis, o Museu de Belas Artes e o Monumento do Milénio.

Se a vida em Budapeste começar a soar demasiado fácil, há um aspecto que não o é: a língua. Uma coisa que deve fazer bem é pronunciar correctamente Budapeste, "Buda-pesht".